关于《和合本》圣经《列王纪下》2章9节的翻译问题

摘要：

《和合本》圣经《列王纪下》2章9节是深受华人教会弟兄姊妹和传道人喜爱的一节经文,尤其是该节经文的下半节以利沙在和他的老师以利亚分别时发出的那一个难得的请求"愿感动你的灵加倍地感动我",成为许多传道人的祷告和期盼.乍一看,以利沙的请求似乎很大胆,他好像很有雄心和抱负,想要青出于蓝而胜于蓝,胜过他的老师以利亚.其实不然.犹太人和我们中国人一样是一个尊师重道的民族,正如《大众塔木德》所说:"教师是学生生活中地位最高的人,配得上比父母更高的荣誉."但是,犹太人并没有我们中国人青出于蓝而胜于蓝的思想,正如主耶稣所说:"学生不能高过先生,仆人不能高过主人.

在线出版日期：2021-08-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：42-44