科技翻译原形移译的定名与应用

摘要：

原形移译指将原符移入译符的翻译方法.作为科技文本一种常见翻译方法,研究者常用零翻译、形译、象译、音译、形音译等称名.文章分析了上述名称的局限性,阐明了定名为原形移译的必要性.科技翻译原形移译的应用可分为非语言符号和语言符号两类,数字与数学符号、图像符号等非语言符号:专业术语、品牌标识、类型等级形状、单位符号等语言符号原形移译应用较多.

关键词：科技翻译;原形移译;零翻译;应用

所属期刊栏目：20

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广东省哲社项目"零翻译全球化社会语言学研究"编号GD16CWW07

在线出版日期：2021-09-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：30-33,51