基于语料库的商务英语语篇中的战争隐喻研究

摘要：

在认知隐喻理论的框架内,以自建的小型商务英语语料库为基础,揭示隐喻“商务即战争”(BUSINESS IS WAR)在商务语篇中的表现形态,并在Halliday语域学说的视角下,进行了商务语篇与政治语篇的对比分析.我们发现,战争隐喻在商务语篇中构成了严密、完整、和谐的语义网络系统,极大地支持了商务英语语篇信息的构建和传达.与政治语篇相比,商务语篇的隐喻密度很小,源始域倾向于战争策略、靶等战争外围概念,而非杀戮、战斗等核心概念.造成这种差异的主要是语域学说中的语场和语式元素,与语旨没有关联.

关键词：商务英语、战争隐喻、语料库、隐喻密度

所属期刊栏目：13

分类号：H315(英语)

资助基金：项目来源:本文为广东省社科“十二五”社科规划项目GD12XWW12;第五批“中国外语教育基金项目”阶段性成果

在线出版日期：2014-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：43-48