近二十年国内政治翻译研究可视化分析

摘要：

为了理清近20年来国内政治翻译研究脉络,运用文献计量法梳理了100篇2000—2017年间发表在外语类核心期刊及部分重点大学学报上的政治翻译研究类文献,运用知网数据库的文献分析工具,从发文量及引证量、研究主题、关键词共现网络、学科领域分布、主要学者分布等5个方面进行计量可视化分析.同时从翻译理论与政治翻译实践的验证性分析、政治翻译特征、原则、策略、翻译批评、著作评述、信息化建设和实证研究等7个层面进行系统梳理和定性分析.指出,目前国内政治翻译研究理论基础薄弱,本土理论创新滞后,严谨性不足,典型案例缺乏,研究方法单一等问题.探讨了下一阶段国内政治翻译研究的发展方向:注重本土理论创新,加强系统性理论研究;加大跨学科或交叉学科研究力度;倡导研究视角及方法的多样化.

关键词：政治翻译、可视化分析、研究现状

所属期刊栏目：33

分类号：H309

资助基金：中国外文局对外话语体系研究招标课题17CBZX106;河南省高等教育教学改革研究与实践省级一般项目2017SJGLX603;河南省教育厅人文社会科学研究一般项目2018-ZDJH-287

在线出版日期：2018-10-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：84-88