“逆转换”理论在英汉翻译中的应用——英语“of”结构的汉译

摘要：

为进一步体现奈达“逆转换”理论在翻译实践中的指导作用,概述了以转换生成语法中深、表层结构为基础的“逆转换”理论,以英语“of”结构为例,分析“of”结构中存在的所属、主谓、动宾、修饰、同源等多种语义关系,运用“逆转换”置换出相应的核心句,为达到原、译文在深层和表层间的转换提供更具操作性的方法,从而实现翻译“对等”.

关键词：逆转换、表层结构、深层结构、“of”结构

所属期刊栏目：31

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2016-11-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：77-79