翻译单位——概念隐喻框架的再建构

摘要：

建立在认知图式基础上的概念隐喻框架揭示了翻译思维的动态过程,解释了翻译单位不是语言层面切分单位,而是明示语言和认知语境互动所构建的新的符合目的语习惯的概念隐喻框架.翻译过程的探讨也说明了理解不是按照语流或者线性笔语的顺序进行,而是一个复杂的认知过程.这种认知的非线性和动态性说明翻译单位具有动态的灵活性,可以发生在语言的各个层面上.

关键词：翻译单位、认知、概念隐喻、框架、非线性、动态

所属期刊栏目：25

分类号：H315.9(英语)

资助基金：宿州学院硕士科研启动基金项目2008yss02

在线出版日期：2010-05-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：73-74,126