从风格翻译手段角度看林语堂英译的《幽梦影》

摘要：

本文从风格翻译手段的视角,即对应、重构、以及淡化这三个方面,探讨了林语堂英译的《幽梦影》如何再现原作的风格,展现其艺术意境,充分体现了译文风格对原文风格的适应性,通过对具体风格翻译手段的分析对于研究林语堂的译作有很大的意义.

关键词：对应、重构、淡化、适应性

所属期刊栏目：21

分类号：H319.5(英语)

在线出版日期：2006-08-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：64-66