仁者见仁智者见智——评析《野草》两个英译本的意义传达

摘要：

翻译的实质是双语在交流中的意义对应转换.本文以刘宓庆的翻译意义理论为向导,分析散文<野草>的两个英译文本(张培基译和刘士聪译)在概念意义和形式意义上对原文的传达程度,旨在洞察不同译者对原文的不同解读及他们的翻译风格.

关键词：意义理论、译本、评析

所属期刊栏目：22

分类号：I315.9

在线出版日期：2010-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：75-77