浅析英语翻译中的幽默性

摘要：

本文以英语翻译中的幽默性的分析为研究对象，首先提出了英语翻译过程中幽默性的重要意义，包括口头翻译中幽默性的意义和书面翻译中幽默的意义；然后分析了英语翻译中保持幽默性的障碍，体现在译者方面，语言方面和翻译中的不可译性三个方面；最后介绍了如何翻译英语中的幽默性表达，包括熟练掌握英汉两种语言，了解外国文化和添加注释法。希望本文可以用相对完整而又简明的表述对英语翻译中的幽默性进行一定的介绍，对英语的翻译工作者提供一定的帮助。

关键词：英语翻译、翻译障碍、翻译方法

在线出版日期：2016-05-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：137-137