《习近平谈治国理政》海外出版传播对讲好中国故事的价值构建与启示

摘要：

《习近平谈治国理政》海外多语种版本的出版传播是中国乃至世界文化出版界的一件盛事,其影响力已超越文化层面,成为在政治、经济、社会等领域具有广泛启示的出版传播事件.文本的出版推动着理念认知基础上的价值认同,价值的认同又推动着文本的传播.《习近平谈治国理政》海外出版传播从内容主体价值、出版载体价值、传播媒体价值、受众客体价值四个维度来构建讲好中国故事的价值.同时,《习近平谈治国理政》海外出版传播提供了处理好中国化与世界性的关系,实现价值共识;阐发好政治民主与经济民生的关系,实现价值共情;衔接好语言风格与编译范式的关系,实现价值共通;讲述好独善其身与兼济天下的关系,实现价值共赢四个方面的价值启示.

关键词：《习近平谈治国理政》海外出版、中国故事、国际传播

分类号：D267.6;G641(党的建设)

资助基金：上海市阳光计划项目;上海市教育科学研究项目

在线出版日期：2024-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：14-25