大型百货商场公示语英译研究-以湖南省长沙、株洲和湘潭为例

摘要：

从公示语的含义、应用功能、语言特点等视角，对公示语的英译现状进行分析。选取湖南省长沙、株洲和湘潭三大城市的几个大型百货商场公示语为研究对象，指出了公示语英译存在的问题，探讨了问题产生的原因。以翻译理论为指导，总结出准确而有效的商场公示语英译方法及策略，对规范商场公示语的英译，完善公示语英译的体制有较强的借鉴意义。

关键词：商场公示语、汉英翻译、方法

所属期刊栏目：33

分类号：G232(出版事业)

资助基金：湖南省研究生科研创新项目竞争项目CX2015B533；大学生科研创新计划项目SZS2015011

在线出版日期：2016-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：67-70