公示语及其英译的语境分析

摘要：

公示语是通过文字或与文字相关的图文和影像等多种形式发布于公共场所的＂指示语＂、＂提示语＂、＂警示语＂＂、标志语＂＂、标识语＂等应用文体,正日益成为新的通用流行语汇,相应的英译应借助具体的题旨情境具体分析其语言语境、情境语境和文化语境,或传递其语义信息,或挖掘其文化内涵,或阐释其语用功能,或实现其交际意图。

关键词：公示语、语境分析、语用功能、跨文化交际

所属期刊栏目：28

分类号：H315.9(英语)

资助基金：对外经济贸易大学2010—2011年科研立项资助项目2011B154

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：66-69