从麋鹿到熊猫——一个法国神甫的在华传奇

摘要：

麋鹿、熊猫,名自戴维神甫
众所周知,熊猫,亦名猫熊,英文叫PANDA.为什么叫PANDA?有不同的解释,其中最经典、最奇巧的解释就是:作为熊猫的科学发现者戴维神甫把自己的名字拆开,赋予了熊猫.戴维神甫的全名PERE ARMAND DAVID,缩写便成了PANDA.西方人认为,把所发现的动物冠以自己的名字,乃是一种莫大的荣誉,按照常理,戴维本应给熊猫直接起名叫“戴维熊”,为什么结果不是这样呢?原来,戴维于(1869年)四川发现熊猫之前,他是先在北京南郊的皇家猎苑(1865年)发现了麋鹿,然后,一股脑地用戴维的名字为这种神奇的鹿起名为“戴维鹿”(英文俗名和拉丁种名均用了“戴维”).殊荣在先,怎好重复?为熊猫起名只得隐讳一些.当然,把自己名字与所发现动物永远地联系在一起,对已往的我们来说,似乎难以接受,甚至认为是辱没人,但在西方人看来,这既是光宗耀祖的事情,也是对其科考成果和探险经历的一种永久纪念.

在线出版日期：2019-07-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：4-8