友善的致意与宽阔的胸怀(正方)

摘要：

你可知道Apa khabar是什么意思?
"不知我们中间谁对他们呼喊/忽然间就传来他们的呼应/这是十月之初,一连下了几场雷雨/八百里两岸落英缤纷,肥硕鱼虾蹦跳上岸/……还有五颜六色的鸟欢喜地立在船舷上/说着Apa khabar"这是诗人谢夷珊在《我迎面撞上的那些人》里描述的一个场景,Apa khabar是马来语"你好吗"的意思.不知道这一句陌生的马来语是不是诗人槟榔屿之行感受最深的地方,但在我看来Apa khabar是整组诗《槟榔屿》的题眼、题旨所在——在异国他乡,不同国籍、不同文化、不同语言的人之间虽然无法进行深入的交流,但这并不妨碍人们互示善意,甚至连鸟儿的叫声在诗人听来也仿佛是热情的问候.不由得让人想起"海内存知己,天涯若比邻".

在线出版日期：2021-02-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：7-8