基督教文学在中国近代时新小说中的转生——以李景山的《道德除害传》(1895)为例

摘要：

傅兰雅(John Fryer,1839-1928)在《申报》《教务杂志》《万国公报》等刊物上发起“求著时新小说”有奖征文活动,共收到逾1 50位应征者的1 62篇手稿.其中,李景山的《道德除害传》在创作形式上融会了中国传统章回小说的创作体例,采取了圣经的U型叙事结构,在叙事内容上进行多元宗教的表述,贯通了基督教与儒道释的教义.在人物形象塑造方面,它综合了中西宗教文学中的“原型”形象,为晚清新小说的创作形式及内容注入了新的元素.本文以该小说为例,重点分析它在内容和形式上与中西文学的关系,以及它所体现的现代谴责小说及神魔小说的特征,以管窥傅兰雅征文小说所体现的中西宗教文学的交流互渗,及其对中国近代新小说的文学影响.

关键词：基督教文学、时新小说、李景山、《道德除害传》

资助基金：河南省哲学社会科学规划项目“法国汉学家戴遂良与晚清民俗文化的西传”编号2017CWX023;教育部人文社科项目“中国当代基督教文学的审美范式研究”编号17YJA751014

在线出版日期：2018-10-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共28页

页码：247-274