圣经故事类图书在华出版状况(1999-2014)研究

摘要：

自1999年以来,圣经故事类图书在中国非常流行,达60种之多.其出版发行呈现出三个主要特征:房龙的《圣经的故事》最为畅销,出现了30种译本,译房(龙)之风盛行;译者或改编者采取了极为灵活和富有特色的“本土化”策略;读者主要从历史而非信仰的价值立场和视角来理解、阐释圣经故事.圣经故事类图书在华出版热是八九十年代相关读物出版热潮的汇流,日后将会出现质量更优的新版本.

关键词：圣经故事、房龙、本土化

分类号：G23;Z42

资助基金：2014年度国家社会科学基金年度项目“跨文化视阈下的19世纪人华新教传教士汉语基督教文学研究”14CZJ009

在线出版日期：2016-03-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：342-354