从圣经汉译框架图看六个圣经汉译本的定位

摘要：

1919年“官话和合本”诞生后,圣经汉译进入“后和合本”时代,华人译者担当圣经汉译主体,圣经汉译呈现多元化局面,读者反应不一.本文以本雅明的“纯语言”为理想译本标杆,将方梦之提出的“一体三环”译学框架同神学框架进行交叉,构建圣经汉译框架图,解释圣经汉译多元化的原因,并在此框架内对六个现代圣经汉译本进行对照和定位.

关键词：圣经汉译、框架图、一体三环、定位

分类号：H05;B97

在线出版日期：2016-03-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共16页

页码：150-165