传记(选译)(或阿瓦库姆大司祭写的《生平》)
@@ 传记前言承蒙我的教父叶比尼长老的祝福,我,大司祭阿瓦库姆,用罪恶的手写下我的生平.如果我说的话十分俚俗,那么,请诸位--读者们和听众们,看在主的面上,不必对我们的俚语俗话而感到羞愧,因为我爱我们民族的语言--俄罗斯语言;我不习惯用富有哲理的辞藻来给自己的话添彩润色,因为上帝要听的不是漂亮的言语,他要的是我们的业绩.
传记、语言、俄罗斯、罪恶、哲理、业绩、言语、习惯、听众、手写、生平、上帝、润色、前言、民族、俚语、俚俗、读者、长老
I0(文学理论)
2011-11-29(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
247-281