无花果树的原谅
那已经是很久以前的事情了，当时我犯了什么错儿我已经不记得了，但是我永远都记得对那次犯错的惩罚：将后院的无花果树挖出来，种到菜园子里去，在那里，它会有足够的空间伸枝展叶，繁茂生长。这并不是我第一次受到这样的惩罚了。跟往常一样，我认为这是我父母想让我帮他们下地干活儿。有人，或是有物，要为这种不公正付出代价。可怜的无花果树。在亚热带的这个早晨，天气闷热而潮湿，空气重得像浸足了水的羊毛衫，还有很多叮人的小虫子；这种环境与受到不公正待遇时心里滋生出来的那种愤怒最相契合了。它使烦燥者更烦燥，使愤怒者更愤怒。我拿着修剪树木的长柄剪刀、修剪锯和铲子来到那棵无花果树前，一个树杈一个树杈、一个树枝一个树枝地将它肢解，最后，它仅剩一根凄凉的树桩了，要不是树根上的那些泥土和根须，它已经与烧火用的木柴没什么区别了。“天哪，儿子，”当父亲看到我所做的一切时惊叫道，“这棵树伤害过你吗？”“没有。”我语调中的得意表明如果有人该为这件事负责的话，那么这个人决不是我。如果爸爸那个时候想减轻对我的惩罚，我或许会考虑把它称之为“公正”。我已经有所发泄，而这棵树--如果它还能叫树的话--也已经变成这个样子了，现在我已经做好移植它的“准备”。我并不为这事儿感到骄傲，事实上，我已经觉得难受了。但是，公正是有代价的。
无花果树
2014-10-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共1页
1-1
