编写对外汉语单语学习词典的尝试与思考--《商务馆学汉语词典》编后

吕文华鲁健骥

北京语言大学;

摘要：

本文是对编写<商务馆学汉语词典>的简单回顾,探索了编写此类词典的目标、原则和方法.针对外国人在使用汉语词典时经常遇到的难查、难懂、难学等问题,我们确定了"易查、易懂、易学"的编写目标.本文探索了编写这类词典的释义原则、收字收词原则、举例原则、标注原则等.

关键词：对外汉语教学、单语词典、学习词典

分类号：H19(汉语教学)

资助基金：教育部人文社会科学规划项目02JAZJD740006

在线出版日期：2006-09-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：59-69