“现代汉诗”:作为新的美学典范

摘要：

翟月琴(一下简称翟):您为什么选择“现代汉诗”作为学术研究对象?
奚密(以下简称奚):在美国念比较文学研究所期间,我的博士论文写的是有关《诗经》的《隐喻和转喻:中西方诗学比较研究》,完全不涉及现代汉诗.我最早接触现代汉诗是在高中的时候,只是当时读起来感觉有点“隔”,没有继续读下去的兴趣.一直到博士学位拿到后,偶然再接触到现代汉诗,才产生了共鸣.就开始像补课一样,从五四一直读到当代,然后写了英文专著Modern Chinese Poetry:Theory and Practice since 1917(《现代汉诗:一九一七年以来的理论与实践》)①.从此对现代汉诗的研究和翻译没有听过.其实,将古典与现代分割开来,本来就是一种伪二元对立.中国诗歌有悠久伟大的传统,现代汉诗才刚过百年,只能说是它的一个支流,但这个支流已经有了可喜可贺的成绩.我们肯定现代诗,并不表示不爱古典诗,反之亦然.套句美国俗语,这是拿“橘子和苹果”来比.

机标关键词：现代汉诗

分类号：I207.2;I046;G623.2

在线出版日期：2019-08-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：32-36