美丽的村庄与真实的村庄——关于动画与纪录片美学的思考
在汉斯·里希特于20世纪30年代早期在瑞士写的极具影响力的文章《为电影而奋斗》中,里希特讨论了纪录片的传统理念,认为从事纪录片创作的电影人应该具备“一种创造性的品质,即坚持掩饰或者隐藏自身以获取更逼真地掩饰和虚构的客观现实”.①里希特特别强调了纪录片制作者在面对记录的必要性和阐释的欲望之间的紧张关系.这篇文章想要探寻的是假如纪录片制作者是一个动画师,想在非虚构的语境中以纪录片的方式进行创作,那么这个假设会变得更加复杂,因为他不得不处理动画片固有的虚构制作方法的问题.
该译文为北京市属高等学校创新团队建设与教师职业发展计划项目项目号:IDHT20130514与阶段性成果.
2015-03-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
159-169
