《西线无战事》译本趣谈
《西线无战事》,德国雷马克著,1929年1月由德国乌尔施坦出版社出版,初印五万册,旋即一版再版,短短十一周内发行量达到四十五万册."这本书所写的是八个寻常的步兵——克脱、克洛勃、贾登、莱尔、谬勒、台脱林、开曼利契和本书主人公保尔自己——在西线战壕里所受的痛苦,在后方所经历的生活和他们对于这时代的劫运的感想.全书十二章,每章都表现着大战的一面生活,虽都可独立成篇,但综合起来,便可以看出大战时全幅的惨象"(洪深、马彦祥译,《西线无战事·序言》),小说反映了一名普通战士的战争经历,用沉郁、冷静的笔颂扬了萌生于战场、成长于炮火之下的人道主义情怀.
2022-01-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
59-61
