钱锺书译学通论

摘要：

杨全红教授的 《钱锺书译论译艺研究》今年5月由商务印书馆出版了,我一向关注"钱学",第一时间阅读此书,认为它是钱学一本非常重要的著作: 对钱氏译论和译艺的论述,全面、通达而且精彩.杨著的正文分为十章,另有序言、前言、附录三篇、参考书目、后记,共二百七十八页.本书对钱锺书散见其著作各处的翻译言论加以辑录、分析、评论;对钱氏实际翻译显示的功力、其精到处,加以述评.钱学是当代一门显学,研究成果甚为丰富.杨全红搜集、征引各家之言,一如《文心雕龙》所要求的"弥纶群言",然后慎思明辨,斟酌损益,持论中肯.本书对钱锺书的"译学"宏观细察,内容可谓备矣. 以下是阅读杨著的几则札记.

机标关键词：钱锺书

分类号：I206.6;I0;I106

在线出版日期：2019-11-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：41-43