体验性文化外译教学模式的构建与实验研究

摘要：

为了响应习近平总书记"讲好中国故事,传播好中国声音"的号召,我们在体验性学习理论指导下,发挥现代技术作用,创造性地提出线上线下混合的体验性文化外译教学模式,让学生在体验中精准理解中国文化内涵,译好中国故事,并在教学实践中构建了体验性文化外译教学模式的四个环节、八道程序,设计了流程图,实施教学实验.实验结果显示:体验性文化外译教学模式在提升学生译文准确性、流畅性两个维度上明显优于传统翻译教学,是一次有效的创新,有助于培养新时代中国文化外译与传播人才.

关键词：体验性文化外译教学模式、线上线下混合、四个环节、八道程序、实验研究

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社会科学基金;广东省学位与研究生教育改革研究项目;广东省哲学社会科学规划冷门绝学研究专项

在线出版日期：2022-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：46-50