汉英大学校训特点对比研究与翻译

摘要：

在中国文化"走出去"的大背景下,中国高校英文网站页面建设与完善愈来愈紧迫.其中,校训翻译更是重中之重.本研究通过统计中国大陆以及港澳台171所大学的中文校训以及美、英、澳、加、新几个主要英语国家494所大学的英文校训,探讨了中国大学校训的语言特点以及英语国家大学校训的语法特点,尝试构建汉英校训互译的方法,分析了当前我国大学现存英文版校训中存在的问题,对丰富当下校训翻译理论与实践具有参考价值.

关键词：汉英大学校训;语言语法特点;对比;翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：本文为2018年上海理工大学人文社科基金项目"旅游翻译研究"编号:SK18ZD11

在线出版日期：2021-11-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：39-44