生态翻译学话语体系构建的问题意识与理论自觉

摘要：

近20年来的生态翻译学研究与发展表明,其话语体系构建的定位和内涵具有清晰的问题意识,既涉及中国翻译理论走向国际的"时代问题",也关联中国翻译研究理论自觉的"学术问题".生态翻译学理论话语体系构建的问题意识归根结底是一个"生"字的问题意识,即以"尚生"为特征,包含"生命"问题意识、"生存"问题意识与"生态"问题意识."尚生"的问题意识渗透到生态翻译学的理论话语体系之中,并在问题求解之中达到应有的理论自觉,标明了生态翻译学研究的理论取向和学术责任.

关键词：生态翻译学;生;问题意识;理论自觉;尚生

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：2018年度国家社会科学基金项目"生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究"编号:18BYY022

在线出版日期：2021-11-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：11-16