“ABC+GloWbE”模式下银行组织机构名规范化翻译对策探讨

摘要：

国内银行组织机构皆按国家标准统一设置规范命名,但英译名却存在多个译名不统一、错译、误译等问题.本文通过分析国内17家银行组织机构英译名,从银行组织机构通名、职能词汇专名、中国特色词汇三个层面进行探讨,构建“ABC+ GloWbE”这一与时俱进的实用翻译策略.

关键词：银行组织机构名英译、ABC+GloWbE、机构通名、职能词汇、中国特色词汇

分类号：H315.9(英语)

资助基金：浙江工商大学2014年度校级科研项目“中国金融业术语汉英译名规范化研究”1070KU114010的研究成果

在线出版日期：2017-01-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：44-47