再谈翻译伦理

摘要：

本文初步梳理当代西方翻译伦理讨论的主要观点,从这些丰富多元甚至是相互矛盾的各派理论之间找到共通点,指出它们目前共同面对的关于译者主体性的困境.针对这一问题,本文从关系伦理的角度,结合中国传统翻译观中“信”的概念对译者的主体性进行反思,并据此对翻译伦理和道德之间的关系作进一步分析思考.

关键词：翻译伦理、主体性、信

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：中央高校基本科研业务费专项资金资助19000-31610102;2015年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“五四时期西诗汉译流派之诗学批评研究”15YJA752015

在线出版日期：2017-01-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：13-18