中国古典科技翻译研究框架构建

摘要：

当代语境下,中国古典科技翻译在“中国文化走出去,平等参与世界文明对话,促进世界对中国客观、正确、全面的认知和了解”的大背景下肩负着重要的历史使命.文章在厘定“中国古典科技翻译”概念的基础上,尝试勾画其研究框架.该框架主要包括理论研究、历史研究和应用研究.本文结合以往的研究对这三个方面进行初步的探索,并就当下我国科技典籍翻译研究存在的问题进行思考.

关键词：中国古典科技翻译、理论研究、历史研究、应用研究

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社科基金项目“基于大中华文库的中国典籍英译翻译策略研究”13BYY034;江苏省2015年度普通高校研究生科研创新计划项目“诠释学视域下的中国古代科技作品翻译研究”KYZZ15_0342;江苏省高校哲学社会科学研究重点项目“翻译研究方法的比较与应用研究”2015ZDXM006;南京工程学院校级科研基金创新基金面上项目Ⅰ“中国科技典籍翻译诠释方式研究”CKJB201513;南京工程学院高等教育研究立项课题资助GY201304

在线出版日期：2016-09-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：77-81,72