晚清学部的教科书编译与审定

摘要：

作为中国历史上首个专司教育的中央行政机构,学部的设立对于普及新式教育和推进教育转型意义重大.与此同时,学部不仅组织编译了大量中小学堂教学用书,而且在兼顾学术与政治的前提下,组织开展了编译书籍的审查工作,促进了晚清翻译事业的发展.学部编译书籍有其明确的指导思想,其对编译书籍的审查程序严格.虽然学部的书籍编译与审查存在不足,但它是近代中国翻译事业的重要组成部分,客观上促进了西学的广泛传播.

关键词：学部、编译图书局、教科书、审查、译名统一

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：教育部人文社科基金研究项目“近现代中国翻译的社会性研究”09YJC740026

在线出版日期：2016-09-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：68-72