众包翻译的伦理探索

摘要：

众包翻译的发展亟需伦理的引导与约束.众包翻译伦理可次范畴化为操作伦理、管理伦理与社会伦理,前两者属内部伦理,后者属外部伦理.操作伦理要求发包主体、分包主体、译者主体、审校主体遵从相关操作规范;管理伦理要求众包翻译平台以现代管理的人本、民主、价值观理念改进管理规范;社会伦理要求众包翻译进入相关社会领域时遵守相关的出版、传播、商业规范等.伦理规范的建设对众包翻译的健康发展至关重要.

关键词：众包翻译、翻译伦理、翻译研究、伦理、规范

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：教育部人文社会科学研究规划基金项目“当代荷兰文论家米克·巴尔文化分析思想研究”13YJA752021;广东省外语艺术职业学院应用翻译研究科研团队项目2015KYTD01;本文同时受广东外语外贸大学翻译学研究中心资助

在线出版日期：2016-09-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：43-49