认知语法视野下的《红楼梦》英译

摘要：

认知语言学认为翻译本质上是跨文化的认知活动.本文以《红楼梦》第一回四个英文译本为蓝本,从语义框架、焦点与背景、详略度、视角、象似性等五个方面探讨了认知语法视野下的翻译维度.

关键词：语义框架、焦点与背景、详略度、视角、象似性

分类号：H315.9(英语)

资助基金：江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目“《红楼梦》英译版认知语言学研究”项目号2011sjd740017

在线出版日期：2015-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：73-76