从认知角度看商务英语翻译偏差

摘要：

商务翻译并不是语言符号之间的简单转换,涉及复杂的认知过程.个体和社会认知需求以及译者自身的认知背景都会影响商务翻译行为,导致翻译偏差.因此,译者应该根据社会认知需求,使个体认知水平与社会整体认知状况相一致,努力减少偏差,逐步趋于完美.

关键词：商务英语、翻译、认知

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：江苏省哲学社会科学界联合会“人文江苏系列研究重点课题外语类”成果之一,项目rwjsw10-03

在线出版日期：2012-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：43-46