严复译著《天演论》的生态翻译学解读

摘要：

译著<天演论>是严复的第一部译作,也是一部具有划时代意义的译品.本文试图在生态翻译学的关照之下,以整体翻译生态环境为视角,运用两个译本对比分析的方法,从先秦古文、文化适应和译者境遇三个方面考察和解读严复译著<天演论>.

关键词：生态翻译学、天演论、适应/选择、古文、文化、译者、翻译生态环境

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：胡庚申主持的国家社科基金项目《生态翻译学:译学的生态视角研究》08BYY007的一部分

在线出版日期：2011-01-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：6-10