模糊语言英译对比之文化视域

摘要：

翻译的核心是语言活动,但更应是一种社会行为,一种不铜民族之间的文化交流和传通.文化是语言活动的大环境,而语言又通过多种多样的表达方式折射文化,模糊语言乃其中一种.它是语言表达的实际需要,也是提升语言表达层次和效果的必要手段.不同译者对模糊语言不同的英译处理,反映了不同文化因素对译文的影响.

关键词：文化视域、模糊语言、英译对比

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2006-04-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：51-55