经济类新闻标题的英译实例分析——基于纽马克文本类型理论及受众因素

摘要：

经济新闻标题从经济新闻中产生,它以经济新闻事实为依托,又对新闻本身产生能动作用.一个好的经济新闻标题无论是对新闻文本还是对报纸版面均可达到对经济新闻事实的提示、传播和价值升华的效果.因此,在翻译经济类新闻标题时应该考虑其文本特征和受众的接受方面的因素.这也是本文的出发点和主要讨论的内容.

机标关键词：纽马克文本类型理论、实例分析、新闻标题、经济类、受众因素

分类号：H315.9;G232;I046

在线出版日期：2017-09-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：160-161