《飞鸟集》两汉译本中译者主体性对比研究

摘要：

本文研究的是印度著名诗人罗宾德拉纳特?泰戈尔所著的小诗诗集《飞鸟集》的两个汉译本,具体研究对象为民国时期的学者郑振铎和当代翻译冯唐的两个汉译本.通过对《飞鸟集》两个汉译本的比较研究,具体分析了译者主体性的特征在翻译过程中的体现,并且揭示出译者虽然受到各种条件的制约,但仍能积极发挥其主观能动性.

机标关键词：译者主体性、汉译本、飞鸟集

分类号：I046;H315.9;H059

在线出版日期：2017-02-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：33