翻译规范视角下《美妙新世界》译本研究

摘要：

本文运用切斯特曼翻译规范对孙法理的《美妙新世界》译本翻译策略和文本外影响因素进行分析，研究发现：孙法理译本运用直译加脚注方法，符合期待规范；采用全译本方式，遵守了责任规范；解决文化碰撞采用脚注和译序策略，遵守了交际规范；在翻译名称是采取传统音译法，遵守了关系规范。

机标关键词：翻译规范、规范视角、新世界

分类号：H059;H315.9;I046

在线出版日期：2016-07-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：56-56