从归化异化角度对比分析《一九八四》两个中文译本

摘要：

乔治?奥威尔的《一九八四》是西方家喻户晓的政治寓言小说，在世界文坛上的位置举足轻重。本文从归化异化的角度比较董乐山与刘绍铭两位先生的译本，能较清楚地看到两位译者在考虑中西语言、文化、地理概念及政治意识形态问题上的不同，以此为之后的英语翻译学习提供参考和借鉴。

机标关键词：一九八四、归化异化、对比分析、中文译本

分类号：I561.074;I106.4;H315.9

在线出版日期：2016-07-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：58-59