从文化视角看国产动画片的片名翻译--以《喜羊羊与灰太狼》为例

摘要：

随着大量英语动画片电影进军中国，并在在中国，乃至世界风靡。国产动画片电影也势必要进入国际动画片舞台。故动画片的翻译也变得尤为重要，然而中国动画片电影的数量虽日益增多，但其片名的翻译也存在诸多问题。为了改善现状，本文从文化角度对中英文动画片电影片名进行比较，以国产动画片《喜羊羊与灰太狼》为例，探讨中国动画片电影片名的翻译问题。

机标关键词：喜羊羊与灰太狼、国产动画片、文化视角、片名翻译

分类号：J9;G220;H315.9

在线出版日期：2016-07-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：35-35