開掘每個人自已的智慧之井
对谈:杨炼,高桥睦郎现场翻译、参与:田原地点:东京时间:2007年12月2日杨:前几天的中日诗人集体对谈中,我和您在同一个小组,我们组讨论的主题就是“传统与现代”.您渊博的古典文学知识以及对这一主题的深思,给我留下了深刻印象.当然,您或许很了解,二十世纪中国文化真正的思想主题,正是“古老中国文化传统的现代转型”,这个过程非常痛苦复杂,其中悲欢也和被称为“东洋”的日本渊源甚深.但谁知道呢?也许用俗了的“凤凰浴火重生”还有新意?深度和难度成正比?中国文化要恢复创新的活力,非经由这次惨痛不可?您诗中一个很美的句子:“每人有一眼自己的井.”让我想到一眼思想之井、智慧之井,从井里汲取的泉水,不仅能浇灌自己的花园,也应当能浇灌人类精神之树.我们今天的对话,是否就从这里开始?您前几天提到一个很好的说法“传统中有现代,现代中有传统”,这本身已经质疑了对“传统”和“现代”的简单划分,进一步说,也质疑了简单进化论式的时间观.您是否能就这个提法再加以阐释?
I26(散文)
2012-05-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
60-67
