葡萄牙语和西班牙语中关于“松江布”的记载及其吴语词源考

摘要：

“g(c)anga”是一个明清经济史和对外贸易史中经常会遇及的外文词汇.通过考察葡萄牙语和西班牙语文献中对“g(c) anga”的记载,考其词源,可见它是吴语“江”的发音“kaon1”,其音值近似于普通话的“gāng”,因知“g(c)an-ga”即是松江一词中“江”的发音,借指松江布,即对本色土(棉)布的统称.从16世纪起,葡萄牙人便将其销往欧洲、美洲、非洲、日本、印度和东南亚地区.

关键词：葡萄牙、g(c)anga、NanKeen、紫花布、松江布

分类号：H773.35(罗马语族)

在线出版日期：2015-05-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：52-60