译者对源文本跨文化理解的历史性

摘要：

在译者与源文本之间总是存在着语言和文化的距离,以及时间差距即历史距离.伽达默尔的现代诠释学观点认为,理解是解释者历史性和主观性结合的再创造活动,也就是说理解具有历史性.从文本理解的历史性特征展开研究,可以引导译者进入跨文化理解的新视界.

关键词：译者、源文本、现代诠释学、理解的历史性

分类号：I06(文学评论、文学欣赏)

资助基金：辽宁医学院青年科技启动基金Y2012S005

在线出版日期：2012-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：182