目的论和适应论视角下化妆品品牌名称汉译研究

摘要：

品牌是企业宣传和推销产品的利剑,品牌名称的翻译对宣传商品及刺激商品在国外市场的销售有着不可忽视的作用,因此成功汉译品牌名称是国外化妆品企业在中国市场抢占商机的关键所在.本文通过研究化妆品品牌的汉译实例,从翻译目的论和适应论视角来探讨化妆品品牌名称的汉译策略.化妆品品牌的汉译既要符合汉语特征进而吸引中国消费者,也要适应中国文化以实现促销和交际目的.

关键词：目的论、适应论、化妆品品牌、汉译策略

分类号：H0(语言学)

在线出版日期：2012-10-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：185-186