粤方言影剧普通话台词的对译问题研究

摘要：

本文以广州本土《七十二家房客》、《外来媳妇本地郎》等短剧及《真情》、《皆大欢喜》等港剧为例,探析粤方言剧作难以北上发展、并在媒体上广泛传播的原因,分析粤方言剧作的语言特点,研究粤方言剧作普通话台词的时译问题.

关键词：粤方言影剧、普通话台词、对译

分类号：I0(文学理论)

在线出版日期：2012-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：195-196