从古诗词修辞手法英译的创造性叛逆看文学翻译的意境再现

摘要：

文学翻译的任务之一就是原文的意境再现.古诗词中种类众多的修辞手法的翻译是原诗意境再现的重要途径之一,译者对原诗中修辞手法翻译的创造性叛逆是原文意境再现的必然途径,这样创造性的主观努力中呈现出的客观背离是为了让译作更加忠实于原诗.

关键词：古诗词、修辞、创造性叛逆、意境

分类号：I0(文学理论)

在线出版日期：2012-07-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：34-36