试论汉英翻译中的“中国色彩英语”

摘要：

我们将汉译英中的“翻译英语”[1]称作“带有中国色彩的英语”,简称“中国色彩英语”.它可以是带有中国文化色彩的纯正英语,也可以是英语表达习惯有某种打破,但却符合英语语言生成规律,带有中国语言和/或文化色彩的英语.

关键词：中国色彩英语、语言生成规律、翻译、文化色彩

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-05-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：211-212