古诗词英译中的叙事视角与意境再现

摘要：

叙事视角是叙事学和小说文体学的重要课题,也是近年来翻译研究,特别是中国古诗英译研究的新视角.在叙事视角的关照下,中国古诗词的主题意义和审美意蕴得以挖掘和彰显.本文通过对不同类型的叙述视角的分析探讨,评述了译诗与原诗叙事视角的异同,并揭示了视角与该诗意境的微妙变化.

关键词：叙事学、叙事视角、古诗英译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-05-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：133-134