浅酌古诗词曲英译中的酒之闲趣

摘要：

在对中国古诗词曲进行英译的过程中,如何能将这种文化之精髓深刻准确地译出呢？本文笔者将通过陶潜《饮酒》中最脍炙人口的后六句的两个英译版本进行对比分析,让读者细细品味中、英两种文字下不同味道的酒之闲趣.

关键词：酒、许渊冲、《饮酒》、陶渊明、休闲

分类号：I06(文学评论、文学欣赏)

在线出版日期：2012-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：114-115